«Et vous, jeune fille, êtes-vous une de ces malheureuses existentialistes? En fait, ma chère Marthe — il s'adressait à présent à la mère de Bertrand —, ces jeunes gens désabusés me dépassent. A leur âge, que diable, on aimait la vie! De mon temps on s'amusait, on faisait un peu la foire, mais gaiement, ça, je vous le jure.»
– Вот вы, девушка, тоже небось из этих несчастных экзистенциалисток? Нет, в самом деле, Марта, дорогая, – теперь он обращался к матери Бертрана, – не понимаю я этих разочарованных молодых людей. В их возрасте, черт побери, надо любить жизнь! В мое время мы не так уж часто балаганили, но, ей Богу, нам было весело!